15 abr. 2010

[Traducción] Duet 05.10 (Solo preguntas)

Nishikido Ryo:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Murakami kun
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de musica de Instrumentos de viento. Quiero tocar el Saxofón.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yokoyama kun
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Fresas.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
El primer año de secundaria hice Yakisoba y junte un monton de dinero, asi que ¡Yakisoba cocinado con fideos y vegetales!
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Solo mirar (Risas). ¡Boutaoshi y esas cosas dan miedo!
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
Segundo asiento de atras y dos filas hacia el corredor. El lado de la ventana es frio.
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Una caminata a Shimokitazawa.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
Obtuve un premio de consolacion por una pieza que dibuje de el arbol de cedro de Yakushima.


Yokoyama Yu:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Hina.
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de basquetbol.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Maru.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Curry.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Creo que haria ¿un juego?
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Relevos.
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
Al final de la fila del lado de la ventana.
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Iria a mi casa, tal vez.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
¡Nada en particular!



Maruyama Ryuhei:

P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
¡Murakami Shingo!
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de pista y campo.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yasu. El parece que sera acogido por todos.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Curry.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Hacer vidrieria, y decorar el salon.
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Relevos. No quiero ser el ancla, creo.
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
Atras en diagonal de la chica que me gusta.
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Cita a una pequeña tienda de dulces.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
En el club de pista y campo, por que nunca llegaba tarde o perdia clases.



Yasuda Shota:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Murakami kun.
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Por supuesto, ¡Club de volleybol!
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yokoyama kun.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Pan de harina de soya.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Banda.
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Tirar la cuerda.
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
¡¡Al final de la fila del lado de la ventana!!
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Cita en bicicleta.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
Durante los años de escuela primaria tenia mis pinturas y cosas en exhibiciones.




Murakami Shingo:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Yasu.
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de futbol.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yoko.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Creo que curry.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Sala de descarnso (Risas).
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Carrera de dobles (Risas). *En la que van atados de los pies*
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
Frente el escritorio, en la primera fila. 
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Parque.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
Nada en particular.




Ohkura Tadayoshi:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Yasu.
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de ir a casa.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yokoyama kun.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Sopa de almeja.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Casa embrujada.
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Salto.
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
Al final de la fila junto a la ventana. 
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
En nuestras bicicletas ir cerca de una plaza de compras.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
Nada en particular.




Shibutani Subaru:
P1. Si fueras a escojer a un representante de clase, de los miembros del grupo ¿Quien sería?
Hina.
P2. Si fueras a unirte a un club ¿Cual sería?
Club de pista y campo.
P3. ¿Quien de los miembros seria el centro de la clase?
Yoko.
P4. ¿Cual es tu comida favorita del menu de la escuela?
Pan de harina de soya.
P5. ¡Festival cultural de la Escuela! ¿Que harias?
Aatrapa pescados.
P6. ¿Que te gustaria jugar en un Festival atletico?
Carrera de obstaculos.
P7. ¿Donde te sentarias en clase?
En en escritorio (Risas). 
P8. Despues de la escuela en una cita de uniforme, ¿A donde irias?
Casa de citas.
P9. ¿Has recivido premios o certificado de honor?
¡¡Nada!!


---------------------------------
Al parecer quedaria asi.
- Representante de grupo seria hina. Estoy de acuerdo!!!
- El centro de la clase Yoko... no lo dudo ni tantito hahaha
- El curry es lo mas rico de la comida de escuela (?)
- No son en su mayoria buenos en la escuela .... si lo creo xD
- Y que bueno que Yoko Yasu y Tatsu no estubieron en el mismo grado y en la misma escuela, si no no habria kanjnai8 por que se habrian peleado toda su vida por el mismo asiento x3 ... acaso son aislados? ô.ô

Perdonen la mala ortografía ^^U 

Traducido al ingles: jesales4349 @ LJ
Traduccion ingles español: NatsumeLover

Te gusto ?:

1 comentario:

  1. ARIGATOOOOOOO
    Me ha encantado!! Gracias por el esfuerzo de subtitular, estare esperando mas

    ResponderEliminar

Gracias por dejarnos tus preciados comentarios

Se ha producido un error en este gadget.