22 may. 2010

[Noticias] De luto...


Desgraciadamente ha tocado poner una muy mala noticia, no es de agrado de nadie que pase algo como esto y mucho menos de tal forma.

Este 16 de Mayo murio la madre de Yoko, la cual apenas tenia 50 años de edad. Pero parece ser muy extraño, pues ella no sufria de alguna enfermedad. Segun los doctores ella murio de un paro al corazon.

Ella estaba en el supermercado cuando colapso, inmediatamente la ambulancia la llevó al hospital y aunque los doctores intentaron todo lo posible no pudieron mantenerla con vida. Murio ese mismo dia a las 11:58 p.m.

En el momento en que las noticias llegaron a Yoko tenia que presentarse a uno de sus conciertos, pero el dijo que no podia dejar todo. Al siguiente dia el y todos los miembros del grupo fueron al funeral. Un dia despues Yoko volvio a trabajar en las grabaciones de Janiben.

En el concierto que dió el dia en que su madre murio no pudo contener el llanto al cantar Onigishi. Cuando Yoko era pequeño sus padres se divorciaron, el era el mayor de tres hijos y esa cancion la escribio para su madre quien los saco adelante sola en esos momentos. El titulo de onigishi se lo dio, pues cuando era pequeño no podia pronunciar bien la palabra onigiri. Una cancion que esta llena de recuerdos de su madre.

Si no saben lo que significa les dejo una traduccion de la cancion. 


Sin darme cuenta yo también me he hecho adulto,
Pero para ti, mamá, siempre seré un niño.

Cuando era pequeño no podía decir
La palabra “Onigiri”,
Siempre decía “Onigishi”.

Mamá, me criaste tú sola
Y por eso, cuando era pequeño mi sueño
¡Era casarme con mamá!

Sin darme cuenta yo también me he hecho adulto,
Pero para ti, mamá, siempre seré un niño.
Tu modo de vida, mamá, era hacer todo lo que podías,
Por eso ahora doy lo mejor de mi y hago todo lo que puedo.

¿Te acuerdas de aquel día
Cuando me sentí culpable porque mis amigos me traicionaron?
Me dijiste; “Si vas a menospreciar esa parte de ti que han traicionado,
Entonces elogia la parte de ti en la que crees”
Pero después de eso les grité a todos mis amigos.

Mamá, ¿qué hice por ti?
¿Fui amable? La verdad es que quise que riésemos más juntos
Pero ahora es demasiado tarde.
¿Lo pasaste bien mamá?
¿Sabes? Quiero comer... no “onigiri”.. ¡sino “onigishi”!

Quiero comer “onigishi”. Tiene que ser “onigishi”.
Haz unas un poco saladas.

Quiero comer “onigishi”. Tiene que ser “onigishi”.
Si renaces, vuelve a hacerlas.

Sin duda tienen que ser “onigishi”.
¡Las “onigishi” están buenisimas!

Te gusto ?:

5 comentarios:

  1. Se me vinieron las lagriams y todo imaginado la escena de Yoko cantando la cancion.

    ResponderEliminar
  2. Buaaa Y_Y esto es algo muy triste

    Yo ayer aun no sabía nada, si no es que Indi-chan me avisó por telefóno, de verdad que no lo creía.

    Pero todas sus Fans lo estaremos apoyando.

    Ojala y pronto pueda salir adelante.

    ResponderEliminar
  3. ¡¡QUE TERRIBLE NOTICIA!!

    Me gustaria estar con el para animarlo y hacerle sentir mejor pero eso es imposible ... espero que lo vaya superando y que no lo este pasando mal.
    Cuando me entere ayer, me hizo sentir triste toda la noxe y hoy aun me sigue doliendo el pecho ...

    Precisamente el chico mas infantil y timido que mas creo que necesitaba a su madre, menudo golpe mas duro para el.

    Yo y las fans de Kanajani8 siempre te apoyaremos Yokocho ^^ ¡Animo!

    ResponderEliminar
  4. Y_Y que mal!!!!

    pobresito yoko... Y_Y

    cuando me entere de la noticia se me calleron las lagrimas, no me lo puedo creer ahun... Y_Y

    y hasta ahora no me puedo contener al ver esta noticia...

    solo hay que apoyarlo y demostrarle que puede segir adelente...

    Mucha fuerza yokoyama...
    todas tus fann te estarna apoyando siempre... ^^

    Gambatte!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Yo me enteré ayer y la verdad me quedé sin palabras... es de esa clase de noticias tan fuertes y al mismo tiempo difíciles de aceptar T~T

    Aún estoy triste por lo ocurrido y es que era una persona tan joven...

    Todo nuestro amor para Yoko y una oración para su okaa-san, y que ese angelito que ahora está en el cielo lo cuide y le de fuerza para seguir adelante u_u

    ResponderEliminar

Gracias por dejarnos tus preciados comentarios

Se ha producido un error en este gadget.