[TRADUCCIÓN] YokoMaru - "Pan Panda"

Ahora les dejo una tradu más.

Recuerdan que ayer les deje la letra en romanji de "Pan Panda" ???

A pues hoy les dejo la tradu de esta linda canción, la cual nuestra amiga Natsu-chan nos hizo el favor de traducir y muy buena onda la compartió con nosotras, Grax Nat !!!!

Wuaaa, de leer la letra ya me dió hambre jajaja.

Espero les guste.

Douzo !!!!!!!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Somos cercanos gemelos osos panda
Pandas gemelos que aman comer
Iremos a cualquier parte buscando comida
Una vez que comemos, nuestras pancitas se llenan
Estoy lleno
Estoy lleno, también

Juntos nosotros dos estamos llenos

Buenos días, Señor pájaro

Mientras escalábamos un árbol encontramos
Un esponjoso y puro malvavisco blanco
Flotando en el cielo

“Queremos ir ahí también”

Volando~ Volando~
En un avión

Un gran paso hacia el malvavisco
Poniendo juntando nuestras manos, “¡A comer!”

¡Estoy hambriento!

Somos cercanos gemelos osos panda
Pandas gemelos que aman comer
Iremos a cualquier parte buscando comida
Una vez que comemos, nuestras pancitas se llenan
Estoy lleno
Estoy lleno, también

Ambos, nosotros dos estamos llenos

Buenas tardes, Señor conejo

Del otro lado del cielo encontramos
Un perfectamente redondo, manju* amarillo

Flotando ociosamente en la distancia
“¡Ayudaremos al gran mochi* también!”
Saltando Saltando (2x)
Escalando a bordo de una nave espacial
Cruzaremos el rio de dulces konpeito*
Poniendo juntando nuestras manos, “¡A comer!”

¡Estoy súper súper hambriento!

Somos cercanos gemelos osos panda
Pandas gemelos que aman comer
Iremos a cualquier parte buscando comida
Una vez que comemos, nuestras pancitas se llenan
Estoy lleno
Estoy lleno, también

Ambos, nosotros dos estamos llenos

Adiós, Señor estrella
Es casi hora de dormir así que tenemos que irnos

Un precioso, precioso bebe helado
coloreado de azul es nuestra casa
“Seria un desperdicio comerla”

“Entonces dejémosla como esta”
Los dos mirándola por un rato
Nuestra linda, linda casa
Es solamente y única, nuestra casa

Somos cercanos gemelos osos panda
Ser glotones es as algo en que pensar
Nos miramos el uno al otro y asentimos con la cabeza
Antes de darnos cuenta, nuestras pancitas están llenas
Estoy lleno
Estoy lleno, también
Nuestras pancitas y corazones, ambos están llenos

Pandas llenos~

Pandas llenos~

Pandas llenos~

Pandas llenos~

¡Buenas noches a todos!
Pan

----------------------------------------
Los tres, son diferentes tipos de dulces tradicionales japoneses
* Manju: http://wagashipix.com/wp-content/uploads/2009/09/usagi_manju.jpg
* Mochi: http://kyotofoodie.com/wp-content/uploads/2009/04/sakura-mochi-kansai-style-1.jpg
* Konpeito: http://fileserver.k-plaza.com/blog/Files1/sumireiwa/Kompeito_konpeito.jpg

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Traducción al español: Natsu Tatsu (para Suki Méx).